Proton (p) i elektron (e) poruszają się w próżni w sąsiedztwie dwóch równoległych, prostoliniowych, długich i sztywnych przewodników. W obu przewodnikach płynie w tę samą stronę prąd elektryczny o natężeniu . W pewnej chwili początkowej wektory prędkości obu cząstek są równoległe do przewodników, mają równe wartości, a cząstki znajdują się w tej samej odległości do bliższego przewodnika (zobacz rysunek 1. obok).
Wzajemne oddziaływania obu cząstek pomijamy. Proton, elektron oraz oba przewodniki przedstawione na 
. znajdują się w jednej płaszczyźnie.
). Prędkości początkowe obu cząstek są równoległe do przewodników, a wartości tych prędkości są takie, jak w sytuacji opisanej poprzednio (tej przedstawionej na {{ supplement:rysunek_1 }}).